رواية أمير الضباب (مارتين موزباخ )

منذ الصفحة الأولى، يضع الكاتب الألماني مارتين موزباخ قارئه، ضمن دهاليز الحبكة السردية المتقنة لروايته أمير الضباب، تدور أحداث الرواية بافتراض أننا نعرف البطل، حق المعرفة، كما قد يظن الكاتب الذي يكشف خفايا وأسرار بطله الرحالة والمغامر الألماني تيودور لرنر بالتدريج. فمن هو هذا الرحالة الذي خصص له الكاتب الحائز جائزة غيورغ بوشنر، هذا العمل الذي رأى فيه النقاد متعة ذهنية، وفق تعابيرهم ، تدور أحداث الرواية حول حكاية لرنر الذي كان يكتب مقالات عن الحرائق، تحديداً، في صحيفة برلين المحلية. لم يكن يحب هذا العمل. لكنها الضرورة. وقد قاده حظه العاثر ليختص في وصف الحرائق. كتب عن 11 حريقاً، نالت تقاريره المبهرة إعجاب هيئة التحرير التي اعتبرته خبيراً في مجال الحرائق. لكنه كان يتساءل: هل عليه أن ينتظر احتراق برلين عن بكرة أبيها حتى يكلف مهمة أخرى؟

بهذه النبرة التهكمية يمضي موزباخ في تدوين سيرة بطله الذي يتطلع إلى ما هو أبعد من مقر الجريدة المغمورة. يلتقي صدفة بالسيدة المجهولة التي توقظ لديه حلم اكتشاف عوالم جديدة والسير على خطى كريستوف كولومبوس، وغيره من كبار الرحالة والمستكشفين

Desde a primeira página, o escritor alemão Martin Mozbach coloca seu leitor nos corredores da narrativa elaborada de seu romance O Príncipe do Nevoeiro. Quem é esse viajante a quem o premiado escritor Georges Buchner lhe dedicou, uma obra em que os críticos sentiram prazer mental, de acordo com suas expressões, o romance gira em torno da história de Renner, que estava escrevendo artigos sobre incêndios, especificamente no jornal local de Berlim. Ele não gostou deste trabalho. Mas é necessário. E sua má sorte o levou a se especializar na descrição de incêndios. Ele escreveu cerca de 11 incêndios e seus impressionantes relatórios foram admirados pela equipe editorial, que o considerou um especialista em incêndio. Mas ele estava pensando: ele deveria esperar que a queima do baile de seu pai em Berlim custasse outra missão?

Com esse tom sarcástico, Mozbach escreve a biografia de seu herói, que olha além da obscura sede do jornal. Ele se encontra por coincidência com a desconhecida que desperta com o sonho de descobrir novos mundos e seguir os passos de Christoph Columbus, além de outros grandes viajantes e exploradores.